‎อาหารเย็นของฉันกับอังเดร ‎

‎อาหารเย็นของฉันกับอังเดร ‎

‎Great Movie‎มีคนถามฉันเมื่อวันก่อนว่าฉันสามารถตั้งชื่อภาพยนตร์ที่ปราศจากความคิดโบราณ

ทั้งหมดได้หรือไม่ ผมคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วตอบว่า “ดินเนอร์ของฉันกับอังเดร” ตอนนี้ฉันได้ดูหนังอีกครั้ง การพิมพ์ที่ได้รับการบูรณะกําลังจะเปิดตัวทั่วประเทศและฉันประทับใจอีกครั้งว่าภาพยนตร์เรื่องนี้แปลกประหลาดแค่ไหนไม่มีอะไรเหมือนมัน มันควรจะไม่สามารถจับตามองได้ แต่ผู้ที่รักมันกลับมาครั้งแล้วครั้งเล่าร่ายมนตร์‎

‎ชื่อเรื่องทําหน้าที่เป็นเรื่องย่อ เราได้พบกับนักเขียนบท‎‎ละครวอลเลซชอว์น‎‎ระหว่างทางไปทานอาหารเย็นกับ “คนที่ฉันหลีกเลี่ยงอย่างแท้จริงเป็นเวลาหลายปี” ชายคนนั้นคือ ‎‎อังเดร เกรกอรี่‎‎ ผู้กํากับละครเวทีชื่อดังของนิวยอร์ก เกรกอรี่หลุดพ้นสายตา ชอว์นบอกเรา และมีรายงานว่าเขา “เดินทาง” จากนั้นเย็นวันหนึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อนคนหนึ่งได้เจอเขาในแมนฮัตตันพิงกับอาคารและร้องไห้ เกรกอรี่เพิ่งมาจากภาพยนตร์‎‎อิงมาร์เบิร์กแมน‎‎และถูกทําให้แตกสลายโดยบทสนทนานี้: “ฉันสามารถอยู่ในงานศิลปะของฉันได้เสมอ แต่ไม่ใช่ในชีวิตของฉัน”‎

‎วอลลี่กับอังเดรพบกัน นั่งคุยกันเกือบสองชั่วโมง เช่นเดียวกับในการสนทนาทั้งหมดกระแสพลังงานไหลไปมา แต่ส่วนใหญ่เป็นอังเดรที่พูดและวอลลี่ฟัง วอลลี่เป็นคนที่ชอบห่อหุ้มตัวเองในความเป็นบ้านที่อบอุ่น เขากลม, จริงจัง, หรี่ตา; ตัวละครที่เขาเล่นใน “‎‎แมนฮัตตัน‎‎” ถูกอธิบายโดย‎‎วู้ดดี้อัลเลน‎‎ว่าเป็น “homunculus”– หนึ่งในคนเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านั้นในขวดในห้องปฏิบัติการของดร. Praetorious พ่อของเขาวิลเลี่ยมเป็นบรรณาธิการของนิวยอร์กเกอร์เป็นเวลาหลายปี “ตอนผมยังเด็กและร่ํารวย” ตอนนี้ฉันอายุ 36 และทั้งหมดที่ฉันคิดคือเงิน” อังเดรเพื่อนของเขาสูงผอมเชิงมุม เขาได้กลับมาจากดินแดนห่างไกลด้วยนิทานแปลก ๆ ซึ่งเขาเกี่ยวข้องกับความกระตือรือร้นที่กระพริบตา‎

‎เราฟังกับวอลลี่ขณะที่อังเดรบอกถึงการเดินทางไปทิเบตทะเลทรายซาฮาราและฟาร์มลึกลับในอังกฤษ ของการถูกฝังทั้งเป็นและดําเนินพิธีกรรมละครโดยแสงจันทร์ในโปแลนด์ ของการอยู่ในโบสถ์เมื่อ “สิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นพร้อมกับสีม่วงที่เติบโตจากเปลือกตาและดอกป๊อปปี้ที่เติบโตออกมาจากเล็บเท้าของมัน” หลังจากคําแถลงสุดท้ายนี้วอลลี่พยายามอย่างยิ่งที่จะหาบทสนทนาและยึดสีม่วง “คุณเคยเห็นการเล่นที่ ‘สีม่วงเป็นสีฟ้า’?”เขาถาม “เกี่ยวกับคนที่ถูกบีบคอบนเรือดําน้ํา?”‎

‎เช่นเดียวกับภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมหลายเรื่อง “My Dinner With Andre” แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะตอกย้ํา “ชายสองคนพูดคุยและกิน (แบบเรียลไทม์) ที่ร้านอาหารสุดหรูในนิวยอร์ก” CineBooks ผิดและผิด ไม่ใช่แบบเรียลไทม์ แต่ถ่ายทําด้วยความใส่ใจอย่างประณีตกับรายละเอียดที่เล็กที่สุดโดยผู้กํากับ ‎‎Louis Malle‎‎ ในช่วงหลายสัปดาห์ และไม่ใช่ในร้านอาหารนิวยอร์ค แต่อยู่ในสตูดิโอ บทสนทนาที่ไหลลื่นระหว่างอังเดร เกรกอรี่กับวอลเลซ ชอว์น ถูกเขียนสคริปต์อย่างระมัดระวัง “พวกเขาบันทึกการสนทนาของพวกเขาสองหรือสามครั้งต่อสัปดาห์เป็นเวลาสามเดือน” Pauline Kael เขียน “จากนั้นชอว์นทํางานเป็นเวลาหนึ่งปีในการสร้างเนื้อหาเป็นสคริปต์ซึ่งพวกเขาเล่นการกลั่นการ์ตูนในด้านต่างๆของตัวเอง”‎

‎น่าหัวเราะ ใช่ แม้ว่าการสนทนามักจะสิ้นหวัง (Gregory คาดการณ์ว่าทศวรรษ 1960 เป็น “การระเบิดครั้งสุดท้ายของมนุษย์ก่อนที่เขาจะดับ”) วัสดุจะได้รับการหมุนเล็กน้อยต่อความอิ่มเอิบ มีหลายสิ่งที่ต้องคิดในฝนตกหนักของความคิด แต่ยังเป็นอารมณ์ขันที่ประหยัด เกรกอรี่รับบทเป็นชายผู้หลงใหลในความคิด

ในยุคใหม่ เขาเกือบจะเรืองแสงเมื่อเขาบอกชอว์นเกี่ยวกับชุมชนการเกษตรในสหราชอาณาจักร

ซึ่งแทนที่จะใช้ยาฆ่าแมลง “พวกเขาจะพูดคุยกับแมลงทําข้อตกลงกันไว้หนึ่งแผ่นผักเพียงสําหรับแมลง”‎

‎การตอบสนองของวอลลี่ต่อเรื่องนี้คือความโกรธเคือง สิ่งที่เขาต้องการจากชีวิตของเขาเขากล่าวว่าคือการเขียนบทละครของเขาจ่ายค่าใช้จ่ายของเขาและเพลิดเพลินกับถ้วยกาแฟร้อนที่ดีในตอนเช้ากับเวลาส่งขวาไปที่ประตูของเขา เขาชอบความสุขง่ายๆ: ทานอาหารเย็นกับเด็บบี้แฟนสาวของเขา นอนใต้ผ้าห่มไฟฟ้า อ่านอัตชีวประวัติของ‎‎ชาร์ลตัน เฮสตัน‎‎ ใกล้จะถึงจุดจบของภาพยนตร์เขาเปิดตัวในการป้องกันที่ไร้ที่ติของวิธีการทางวิทยาศาสตร์ ในขณะที่ความเชื่อโชคลางอาจดูสมเหตุสมผลในศตวรรษที่ไม่รู้เขาแย้งเขาไม่พร้อมที่จะเชื่อว่าคุกกี้โชคลาภมีโชคลาภของเขาหรือว่า “ลางบอกเหตุ” มีอะไรจะทําอย่างไรกับว่าเครื่องบินจะประสบความสําเร็จในการบินหรือไม่‎

‎อังเดรไม่ได้ตั้งคําถามกับวิธีการทางวิทยาศาสตร์ เขาแค่ไม่คิดว่ามันช่วยได้ ในช่วงเวลาที่ผู้ชายกําลังหิวโหยสําหรับวิสัยทัศน์และความคิดใหม่ ๆ เขารู้สึกว่าการแสวงหาความเหนือกว่าเป็นสิ่งสําคัญแม้ว่าจะมีในความเป็นจริงไม่มีความเหนือกว่าที่จะพบ ในและในเพื่อนทั้งสองพูดคุยในขณะที่บริกรสเปกตรัมที่มีสําบัดสํานวนใบหน้า (Jean Lenauer) ให้บริการอาหารค่ําของพวกเขาเหมือนผีที่งานเลี้ยงของ Macbeth‎

‎ฉันเห็น “My Dinner With Andre” ในการฉายภาพยนตร์สาธารณะครั้งแรกในเทศกาลภาพยนตร์เทลลูไรด์ปี 1981 ระหว่างการยืนปรบมือ ผมพบว่าชายสองคนที่นั่งอยู่ข้างหลังผมคือ เกรกอรี่และชอว์น มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าพวกเขาเป็นใครเมื่อพวกเขาเข้าโรงละคร ตอนนี้พวกเขาจะไม่ถูกลืมว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกถ่ายทําอย่างจริงจังที่ไหน‎

‎เรื่องราวของภาพยนตร์ของพวกเขาเป็นหนึ่งในเซเรนดิพิตี้ วิธีการที่เพื่อนเก่าทั้งสองพูดคุยพวกเขาเริ่มที่จะเห็นว่าการสนทนาของพวกเขาอาจจะมีรูปร่างเป็นละคร — หรือบางทีภาพยนตร์ หลุยส์ มัลเล (1932-1995) ผู้กํากับชาวฝรั่งเศสผู้มีพรสวรรค์ (“‎‎Lacombe, Lucien‎‎” “‎‎Pretty Baby‎‎” “‎‎Atlantic City‎‎” “Au Revoir, les Enfants”) ได้ลงนามและคิดค้นรูปแบบการถ่ายภาพที่ดูน้อยเกินไป แต่ซับซ้อน ซึ่งระยะห่างจากกล้องไปยังนักแสดงในช่วงเวลาสําคัญจะถูกคํานวณเป็นมิลลิเมตร ในขณะที่ภาพสะท้อนครึ่งหนึ่งของกระจกสร้างภาพลวงตาของร้านอาหารจริง และจังหวะของปฏิกิริยาที่ยิงสะท้อนให้เห็นถึงความตึงเครียดที่ฝังไว้ระหว่างชายสองคน วิธีการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดในนิวยอร์ก, faltered, เกือบปิด, แล้วรวบรวมความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์และไปทํางานมานานกว่าหนึ่งปีในโรงละครที่และ — แม้จะมีรูปแบบที่ท้าทาย — ใน 900 คนอื่น ๆ.‎

‎จีน ซิสเคลและฉันตอบคําถามกับเกรกอรี่และชอว์น หลังจากการฉายภาพยนตร์เรื่อง New York ครบรอบปีแรก สิ่งที่ฉันจําได้ดีที่สุดจากคืนนั้นคือชายสองคนถามว่าพวกเขาจะทําอะไรแตกต่างกันเป็นครั้งที่สองกล่าวว่าพวกเขาจะเปลี่ยนบทบาท — “เพื่อให้ไม่มีใครคิดว่าเรากําลังเล่นตัวเอง.” พวกเขาเล่นกันเองเหรอ? อาจจะไม่ แต่ฉันคิดว่าพวกเขากําลังเล่นบุคลิกภาพของตัวเอง คนที่พวกเขาดูเหมือนจะอยู่บนหน้าจอเป็นคนเดียวกันกับที่พวกเขาดูเหมือนจะอยู่ในชีวิต (“อะไรก็ตามที่หมายถึง”อังเดรอาจพูด)‎